« Job » « 39 » : « 15 »

וַ֭תִּשְׁכַּח כִּי־רֶ֣גֶל תְּזוּרֶ֑הָ וְחַיַּ֖ת הַשָּׂדֶ֣ה תְּדוּשֶֽׁהָ׃

·Debug: verse number 19571забыв, что нога может их раздавить, и дикий зверь растоптать.

/wa-t-tiškáḥ kī régel tᵉzūréhā wᵉ ḥayyát ha-ś-śādé tᵉdūšéhā /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tiškáḥ
    2. forget
    3. v √qal wy III f sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. régel
    2. foot
    3. n f sg abs
    1. tᵉzūréhā
    2. press
    3. v √qal imperf III f sg + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥayyát
    2. wild animal
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ś-śādé
    2. open field
    3. n m sg abs
    1. tᵉdūšéhā
    2. tread on
    3. v √qal imperf III f sg + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »