כִּי־בָ֭ם יָדִ֣ין עַמִּ֑ים יִֽתֶּן־אֹ֥כֶל לְמַכְבִּֽיר׃
·Debug: verse number 19489Так Он властвует над народами Или: «питает народы». и дает в изобилии пищу.
/kī vom yādī́n ʿammī́m yítten ʾṓxel lᵉ maxbī́r /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesInfinitive construct clause
Adjunctive clause- Predicate
Verbal phrase- kî
- Predicate
- Clauses without predicationCasus pendens
- Fronted element
Prepositional phrase - vom yāḏîˈn ʕammîˈm
- Fronted element
- Verbal clausesInfinitive construct clause
Adjunctive clause- Predicate
Verbal phrase- yiˈtten ʔōˈḵel
- Predicate
- Verbal clausesX-yiqtol clause
Resumption- Modifier
Adverbial phrase,Resumption - lᵊ
- Subject
Nominal phrase - maḵbîˈr
- Modifier