« Job » « 36 » : « 25 »

כָּל־אָדָ֥ם חָֽזוּ־ב֑וֹ אֱ֝נ֗וֹשׁ יַבִּ֥יט מֵרָחֽוֹק׃

·Debug: verse number 19483Видели их все люди; издавна удивлялись им.

/kol ʾādā́m ḥā́zū vō ʾĕnōš yabbī́ṭ mē rāḥṓq /

Gloss translation

    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. ḥā́zū
    2. see
    3. v √qal perf III pl
    1. vō
    2. in
    3. prep + III m sg
    1. ʾĕnōš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. yabbī́ṭ
    2. look at
    3. v √hi imperf III m sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. rāḥṓq
    2. remote
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »