« Job » « 36 » : « 21 »

הִ֭שָּׁמֶר אַל־תֵּ֣פֶן אֶל־אָ֑וֶן כִּֽי־עַל־זֶ֝֗ה בָּחַ֥רְתָּ מֵעֹֽנִי׃

·Debug: verse number 19479Берегись, не склоняйся к нечестию, ты за это бедой испытуем.

/híššāmer ʾal tḗfen ʾel ʾā́wen kī ʿal ze bāḥártā mē ʿṓnī /

Gloss translation

    1. híššāmer
    2. keep
    3. v √ni imp! II m sg
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tḗfen
    2. turn
    3. v √qal imperf II m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾā́wen
    2. wickedness
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. bāḥártā
    2. examine
    3. v √qal perf II m sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿṓnī
    2. poverty
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »