« Job » « 36 » : « 14 »

תָּמֹ֣ת בַּנֹּ֣עַר נַפְשָׁ֑ם וְ֝חַיָּתָ֗ם בַּקְּדֵשִֽׁים׃

·Debug: verse number 19472Они умирают в юности, среди храмовых блудников. Храмовые блудники — имеются в виду мужчины, которые занимались мужской проституцией, являвшейся частью языческих культов плодородия. Писание строго осуждает такую практику (см. Втор 23:17−18).

/tāmṓt ba -n-nṓʿar nafšā́m w ḥayyātā́m ba -q-qᵉdēšī́m /

Gloss translation

    1. tāmṓt
    2. die
    3. v √qal imperf III f sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -n-nṓʿar
    2. youth
    3. n m sg abs
    1. nafšā́m
    2. soul
    3. n f sg abs + III m pl
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. ḥayyātā́m
    2. life
    3. n f sg abs + III m pl
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -q-qᵉdēšī́m
    2. temple prostitute
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »