וְֽחַנְפֵי־לֵ֭ב יָשִׂ֣ימוּ אָ֑ף לֹ֥א יְ֝שַׁוְּע֗וּ כִּ֣י אֲסָרָֽם׃
·Debug: verse number 19471Сердца безбожников полны гнева, не взмолятся о помощи, даже когда Он заковывает их в цепи.
/wᵉ ḥanᵉfē lēv yāśī́mū ʾāf lō yšawwᵉʿū kī ʾăsārā́m /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesx-yiqtol-X clause
- Complement
Prepositional phrase - wᵊ
- Predicate
Verbal phrase- ḥanᵊfê
- Subject
Nominal phrase - lēv
- Complement
- Verbal clausesWe-X-yiqtol clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- yāśîˈmû
- Subject
Nominal phrase - ʔāf lō
- Predicate
Verbal phrase- yšawwᵊʕû
- Object
Nominal phrase - kî
- Conjunction
- Verbal clausesx-qatal-null clause
- Object
Nominal phrase - ʔᵃsārāˈm
- Object