« Job » « 33 » : « 21 »

יִ֣כֶל בְּשָׂר֣וֹ מֵרֹ֑אִי ושפי [וְשֻׁפּ֥וּ] עַ֝צְמוֹתָ֗יו לֹ֣א רֻאּֽוּ׃

·Debug: verse number 19393Истощается его плоть, ее не видно, выпирают его кости, скрытые прежде.

/yíxel bᵉśārṓ mē rṓʾī *wᵉ *šuppū́ ʿaṣmōtā́w lō ruʾū́ /

Gloss translation

    1. yíxel
    2. be complete
    3. v √qal imperf III m sg
    1. bᵉśārṓ
    2. flesh
    3. n m sg abs + III m sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. rṓʾī
    2. looking
    3. n m sg abs
    1. *wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. *šuppū́
    2. sweep bare
    3. v √pu perf III pl
    1. ʿaṣmōtā́w
    2. bone
    3. n f pl abs + III m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ruʾū́
    2. see
    3. v √pu perf III pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »