« Job » « 29 » : « 13 »

בִּרְכַּ֣ת אֹ֭בֵד עָלַ֣י תָּבֹ֑א וְלֵ֖ב אַלְמָנָ֣ה אַרְנִֽן׃

·Debug: verse number 19267Умирающий благословлял меня, и сердце вдовы наполнял я радостной песней.

/birkát ʾṓvēd ʿāláy tāvṓ wᵉ lēv ʾalmānā́ ʾarnín /

Gloss translation

    1. birkát
    2. blessing
    3. n f sg con
    1. ʾṓvēd
    2. perish
    3. n √qal part m sg abs
    1. ʿāláy
    2. upon
    3. prep
    1. tāvṓ
    2. come
    3. v √qal imperf III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lēv
    2. heart
    3. n m sg con
    1. ʾalmānā́
    2. widow
    3. n f sg abs
    1. ʾarnín
    2. cry of joy
    3. v √hi imperf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »