« Job » « 23 » : « 6 »

הַבְּרָב־כֹּ֭חַ יָרִ֣יב עִמָּדִ֑י לֹ֥א אַךְ־ה֝֗וּא יָשִׂ֥ם בִּֽי׃

·Debug: verse number 19147Разве стал бы Он судиться со мной во всей Своей мощи? Или: «Разве осудил бы Он меня через поверенного?» Нет! Он выслушал бы меня Сам.

/ha-b-bᵉ rov kōaḥ yārī́v ʿimmādī́ lō ʾax hū yāśím bī /

Gloss translation

    1. ha
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. -b-bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. rov
    2. multitude
    3. n m sg con
    1. kōaḥ
    2. strength
    3. n m sg abs
    1. yārī́v
    2. contend
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʿimmādī́
    2. company
    3. prep m sg abs + I sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾax
    2. only
    3. adv
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. yāśím
    2. put
    3. v √qal imperf III m sg
    1. bī
    2. in
    3. prep + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »