« Job » « 19 » : « 11 »

וַיַּ֣חַר עָלַ֣י אַפּ֑וֹ וַיַּחְשְׁבֵ֖נִי ל֣וֹ כְצָרָֽיו׃

·Debug: verse number 19030Воспылал на меня гнев Его. Он считает меня врагом.

/wa-y-yáḥar ʿāláy ʾappṓ wa-y-yaḥšᵉvḗnī lō xᵉ ṣārā́w /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yáḥar
    2. be hot
    3. v √hi wy III m sg
    1. ʿāláy
    2. upon
    3. prep
    1. ʾappṓ
    2. nose
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaḥšᵉvḗnī
    2. account
    3. v √qal wy III m sg + I sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. xᵉ
    2. as
    3. prep
    1. ṣārā́w
    2. adversary
    3. n m pl abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »