יֵֽ֭צְרוּ צַעֲדֵ֣י אוֹנ֑וֹ וְֽתַשְׁלִיכֵ֥הוּ עֲצָתֽוֹ׃
·Debug: verse number 19005Сократится мощь его шагов, и падет он жертвой своих же замыслов.
/yēṣᵉrū ṣaʿădḗ ʾōnṓ wᵉ tašlīxḗhū ʿăṣātṓ /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-x-yiqtol-null clause
- Predicate
Verbal phrase- yēṣᵊrû
- Predicate
- Verbal clausesParticiple clause
- Object
Nominal phrase - ṣaʕᵃḏêˈ
- Predicate complement
Verbal phrase- ʔônôˈ
- Subject
Nominal phrase - wᵊ ṯašlîḵēˈhû
- Object
- Verbal clausesWe-X-yiqtol clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ʕᵃṣāṯôˈ
- Conjunction