אֲאַמִּצְכֶ֥ם בְּמוֹ־פִ֑י וְנִ֖יד שְׂפָתַ֣י יַחְשֹֽׂךְ׃
·Debug: verse number 18965я укреплял бы вас своими устами, унимая вашу боль движением губ.
/ʾăʾammiṣᵉxém bᵉmō fī wᵉ nīd śᵉfātáy yaḥśṓx /
Gloss translation
Syntactic structures
- Clauses without predicationEllipsis
- Subject
Nominal phrase - ʔᵃʔammiṣᵊḵeˈm bᵊmô fî
- Subject
- Verbal clausesX-yiqtol clause
- Subject
Personal pronoun phrase - wᵊ
- Object
Nominal phrase - nîḏ
- Predicate
Verbal phrase- śᵊfāṯaˈy
- Subject
- Verbal clausesWe-X-yiqtol clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- yaḥśōˈḵ
- Conjunction