« Job » « 15 » : « 7 »

הֲרִאישׁ֣וֹן אָ֭דָם תִּוָּלֵ֑ד וְלִפְנֵ֖י גְבָע֣וֹת חוֹלָֽלְתָּ׃

·Debug: verse number 18932Разве ты родился первым из людей? Разве ты был создан раньше холмов?

/hă rīšṓn ʾā́dām tiwwālḗd wᵉ li fᵉnē gᵉvāʿṓt ḥōlā́lᵉttā /

Gloss translation

    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. rīšṓn
    2. first
    3. a m sg abs
    1. ʾā́dām
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. tiwwālḗd
    2. bear
    3. v √ni imperf II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. gᵉvāʿṓt
    2. hill
    3. n f pl abs
    1. ḥōlā́lᵉttā
    2. have labour pain, to cry
    3. v √pu perf II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »