« Job » « 15 » : « 6 »

יַרְשִֽׁיעֲךָ֣ פִ֣יךָ וְלֹא־אָ֑נִי וּ֝שְׂפָתֶ֗יךָ יַעֲנוּ־בָֽךְ׃

·Debug: verse number 18931Твои же уста обвиняют тебя, не я; губы твои против тебя свидетельствуют.

/yaršīʿăxā́ fī́xā wᵉ lō ʾā́nī ū śᵉfātéxā yaʿănū vāx /

Gloss translation

    1. yaršīʿăxā́
    2. be guilty
    3. v √hi imperf III m sg + II m sg
    1. fī́xā
    2. mouth
    3. n m sg abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾā́nī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. śᵉfātéxā
    2. lip
    3. n f 2 abs + II m sg
    1. yaʿănū
    2. answer
    3. v √qal imperf III m pl
    1. vāx
    2. in
    3. prep + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »