« Exodus » « 13 » : « 22 »

לֹֽא־יָמִ֞ישׁ עַמּ֤וּד הֶֽעָנָן֙ יוֹמָ֔ם וְעַמּ֥וּד הָאֵ֖שׁ לָ֑יְלָה לִפְנֵ֖י הָעָֽם׃ (פ)

·Debug: verse number 1890Ни облачный столб днем, ни огненный столб ночью ни разу не отошли от народа.

/lō yāmī́š ʿammū́d he ʿānā́n yōmā́m wᵉ ʿammū́d hā ʾēš lā́yᵉlā li fᵉnē hā ʿām /

Gloss translation

    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yāmī́š
    2. depart
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʿammū́d
    2. pillar
    3. n m sg con
    1. he
    2. the
    3. art
    1. ʿānā́n
    2. cloud
    3. n m sg abs
    1. yōmā́m
    2. by day
    3. adv
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿammū́d
    2. pillar
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾēš
    2. fire
    3. n sg abs
    1. lā́yᵉlā
    2. night
    3. adv m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »