« Job » « 13 » : « 11 »

הֲלֹ֣א שְׂ֭אֵתוֹ תְּבַעֵ֣ת אֶתְכֶ֑ם וּ֝פַחְדּ֗וֹ יִפֹּ֥ל עֲלֵיכֶֽם׃

·Debug: verse number 18886Не страшит вас Его величие? Ужас перед Ним вас не объемлет?

/hă lō śʾētō tᵉvaʿḗt ʾetᵉxém ū faḥdṓ yippṓl ʿălēxém /

Gloss translation

    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. śʾētō
    2. uprising
    3. n f sg abs + III m sg
    1. tᵉvaʿḗt
    2. terrify
    3. v √pi imperf III f sg
    1. ʾetᵉxém
    2. [object marker]
    3. prep + II m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. faḥdṓ
    2. trembling
    3. n m sg abs + III m sg
    1. yippṓl
    2. fall
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʿălēxém
    2. upon
    3. prep + II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »