שִׁמְעוּ־נָ֥א תוֹכַחְתִּ֑י וְרִב֖וֹת שְׂפָתַ֣י הַקְשִֽׁיבוּ׃
·Debug: verse number 18881Выслушайте же мои доводы, внимайте укорам моих уст.
/šimʿū nā tōxaḥtī́ wᵉ rivṓt śᵉfātáy haqšī́vū /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesZero-imperative-null clause
- Adjunct
Prepositional phrase - šimʕû
- Adjunct
- Clauses without predicationEllipsis
- Conjunction
Conjunctive phrase- nā
- Object
Nominal phrase - ṯôḵaḥtîˈ
- Adjunct
Prepositional phrase - wᵊ rivôˈṯ śᵊfāṯaˈy
- Conjunction
- Verbal clausesZero-yiqtol-X clause
- Predicate
Verbal phrase- haqšîˈvû
- Predicate