« Job » « 12 » : « 8 »

א֤וֹ שִׂ֣יחַ לָאָ֣רֶץ וְתֹרֶ֑ךָּ וִֽיסַפְּר֥וּ לְ֝ךָ֗ דְּגֵ֣י הַיָּֽם׃

·Debug: verse number 18858Побеседуй с землей, она наставит тебя, и рыбы морские тебе возвестят.

/ʾō śīaḥ lā ʾā́reṣ wᵉ tōrékkā wi ysappᵉrū́ lᵉxā dᵉgē ha-y-yom /

Gloss translation

    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. śīaḥ
    2. be concerned with
    3. v √qal imp! II m sg
    1. lā
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. tōrékkā
    2. teach
    3. v √hi imperf III f sg + II m sg
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. ysappᵉrū́
    2. count
    3. v √pi imperf III m pl
    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. dᵉgē
    2. fish
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yom
    2. sea
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »