« Job » « 9 » : « 26 »

חָ֭לְפוּ עִם־אֳנִיּ֣וֹת אֵבֶ֑ה כְּ֝נֶ֗שֶׁר יָט֥וּשׂ עֲלֵי־אֹֽכֶל׃

·Debug: verse number 18799ускользают прочь, как быстрые папирусные лодки, как орлы, что падают на добычу.

/ḥā́lᵉfū ʿim ʾŏniyyṓt ʾēvé kᵉ néšer yāṭū́ś ʿălē ʾṓxel /

Gloss translation

    1. ḥā́lᵉfū
    2. come after
    3. v √qal perf III pl
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. ʾŏniyyṓt
    2. ship
    3. n f pl abs
    1. ʾēvé
    2. reed
    3. n m sg abs
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. néšer
    2. eagle
    3. n m sg abs
    1. yāṭū́ś
    2. flutter
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʿălē
    2. upon
    3. prep
    1. ʾṓxel
    2. food
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »