« Job » « 7 » : « 13 »

כִּֽי־אָ֭מַרְתִּי תְּנַחֲמֵ֣נִי עַרְשִׂ֑י יִשָּׂ֥א בְ֝שִׂיחִ֗י מִשְׁכָּבִֽי׃

·Debug: verse number 18743Как подумаю: «Утешит меня постель, печаль мою ложе развеет»,

/kī ʾā́martī tᵉnaḥămḗnī ʿarśī́ yiśśā́ v śīḥī́ miškāvī́ /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾā́martī
    2. say
    3. v √qal perf I sg
    1. tᵉnaḥămḗnī
    2. repent, console
    3. v √pi imperf III f sg + I sg
    1. ʿarśī́
    2. couch
    3. n f sg abs + I sg
    1. yiśśā́
    2. lift
    3. v √qal imperf III m sg
    1. v
    2. in
    3. prep
    1. śīḥī́
    2. concern
    3. n m sg abs + I sg
    1. miškāvī́
    2. couch
    3. n m sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »