« Job » « 6 » : « 21 »

כִּֽי־עַ֭תָּה הֱיִ֣יתֶם לא [ל֑וֹ] תִּֽרְא֥וּ חֲ֝תַ֗ת וַתִּירָֽאוּ׃

·Debug: verse number 18721Так и вы теперь — ничто Смысл этого места в еврейском тексте неясен. ; увидев беду мою, испугались.

/kī ʿáttā hĕī́tem *lō tirʾū́ ḥătat wa-t-tīrā́ʾū /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʿáttā
    2. now
    3. adv
    1. hĕī́tem
    2. be
    3. v √qal perf II m pl
    1. *lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. tirʾū́
    2. fear
    3. v √qal imperf II m pl
    1. ḥătat
    2. terror
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tīrā́ʾū
    2. fear
    3. v √qal wy II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »