« Job » « 5 » : « 7 »

כִּֽי־אָ֭דָם לְעָמָ֣ל יוּלָּ֑ד וּבְנֵי־רֶ֝֗שֶׁף יַגְבִּ֥יהוּ עֽוּף׃

·Debug: verse number 18680но человек рожден для несчастий, как искры — чтобы улетать ввысь.

/kī ʾā́dām lᵉ ʿāmā́l yūllā́d ū vᵉnē réšef yagbī́hū ʿūf /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾā́dām
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿāmā́l
    2. labour
    3. n sg abs
    1. yūllā́d
    2. bear
    3. v √pu perf III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. réšef
    2. flame
    3. n m sg abs
    1. yagbī́hū
    2. be high
    3. v √hi imperf III m pl
    1. ʿūf
    2. fly
    3. v √qal infcon abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »