« Job » « 4 » : « 21 »

הֲלֹא־נִסַּ֣ע יִתְרָ֣ם בָּ֑ם יָ֝מ֗וּתוּ וְלֹ֣א בְחָכְמָֽה׃

·Debug: verse number 18673Веревки их шатров порваны, Или: «колышки их шатров выдернуты». Колышек шатра символизирует жизнь, процветание и изобилие. и умрут они, не познав мудрости».

/hă lō nissáʿ yitrā́m bām yāmū́tū wᵉ lō vᵉ ḥoxmā́ /

Gloss translation

    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. nissáʿ
    2. pull out
    3. v √ni perf III m sg
    1. yitrā́m
    2. sinew
    3. n m sg abs + III m pl
    1. bām
    2. in
    3. prep + III m pl
    1. yāmū́tū
    2. die
    3. v √qal imperf III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥoxmā́
    2. wisdom
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »