« Job » « 4 » : « 12 »

וְ֭אֵלַי דָּבָ֣ר יְגֻנָּ֑ב וַתִּקַּ֥ח אָ֝זְנִ֗י שֵׁ֣מֶץ מֶֽנְהֽוּ׃

·Debug: verse number 18664Ко мне прокралось слово, но я уловил лишь отзвук его.

/w ʾēláy dāvā́r yᵉgunnā́v wa-t-tiqqáḥ ʾoznī́ šḗmeṣ menhū /

Gloss translation

    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēláy
    2. to
    3. prep
    1. dāvā́r
    2. word
    3. n m sg abs
    1. yᵉgunnā́v
    2. steal
    3. v √pu imperf III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tiqqáḥ
    2. take
    3. v √qal wy III f sg
    1. ʾoznī́
    2. ear
    3. n f sg abs + I sg
    1. šḗmeṣ
    2. [uncertain]
    3. n m sg abs
    1. menhū
    2. from
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »