« Proverbs » « 29 » : « 24 »

חוֹלֵ֣ק עִם־גַּ֭נָּב שׂוֹנֵ֣א נַפְשׁ֑וֹ אָלָ֥ה יִ֝שְׁמַ֗ע וְלֹ֣א יַגִּֽיד׃

·Debug: verse number 18524Сообщник воров — враг самому себе; он слышит проклятия жертвы, но не осмеливается сознаться. В соответствии с Законом, свидетель преступления должен был выйти на призыв и рассказать все, что знает (см. Лев 5:1).

/ḥōlḗq ʿim gánnāv śōnḗ nafšṓ ʾālā́ yišmáʿ wᵉ lō yaggī́d /

Gloss translation

    1. ḥōlḗq
    2. divide
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. gánnāv
    2. thief
    3. n m sg abs
    1. śōnḗ
    2. hate
    3. v √qal part m sg abs
    1. nafšṓ
    2. soul
    3. n f sg abs + III m sg
    1. ʾālā́
    2. curse
    3. n f sg abs
    1. yišmáʿ
    2. hear
    3. v √qal imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yaggī́d
    2. report
    3. v √hi imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »