« Proverbs » « 27 » : « 11 »

חֲכַ֣ם בְּ֭נִי וְשַׂמַּ֣ח לִבִּ֑י וְאָשִׁ֖יבָה חֹרְפִ֣י דָבָֽר׃

·Debug: verse number 18456Будь мудрым, сын мой, и сердце мое порадуй; и я буду знать, что ответить попрекающему меня.

/ḥăxam bᵉnī wᵉ śammáḥ libbī́ wᵉ ʾāšī́vā ḥōrᵉfī́ dāvā́r /

Gloss translation

    1. ḥăxam
    2. be wise
    3. v √qal imp! II m sg
    1. bᵉnī
    2. son
    3. n m sg abs + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. śammáḥ
    2. rejoice
    3. v √pi imp! II m sg
    1. libbī́
    2. heart
    3. n m sg abs + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāšī́vā
    2. return
    3. v √hi imperf I sg
    1. ḥōrᵉfī́
    2. reproach
    3. n √qal part m sg abs + I sg
    1. dāvā́r
    2. word
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »