רָאִ֗יתָ אִ֭ישׁ חָכָ֣ם בְּעֵינָ֑יו תִּקְוָ֖ה לִכְסִ֣יל מִמֶּֽנּוּ׃
·Debug: verse number 18429Видишь человека, который мнит себя мудрым? На глупца больше надежды, чем на него.
/rāʾī́tā ʾīš ḥāxā́m bᵉ ʿēnā́w tiqwā́ li xᵉsīl mimménnū /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Predicate
Verbal phrase- rāʔîˈṯā
- Adjunct
Prepositional phrase - ʔîš
- Object
Nominal phrase - ḥāḵāˈm bᵊ
- Predicate
- Verbal clausesZero-qatal-null clause
- Predicate
Verbal phrase- ʕênāˈʸw
- Object
Nominal phrase - tiqwāˈ
- Predicate
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Complement
Prepositional phrase - li ḵᵊsîl
- Predicate
Verbal phrase- mimmeˈnnû
- Complement