« Proverbs » « 26 » : « 11 »

כְּ֭כֶלֶב שָׁ֣ב עַל־קֵא֑וֹ כְּ֝סִ֗יל שׁוֹנֶ֥ה בְאִוַּלְתּֽוֹ׃

·Debug: verse number 18428Как собака возвращается на свою блевотину, так и глупец повторяет свою глупость.

/kᵉ xelév šāv ʿal qēʾṓ kᵉsīl šōné vᵉ ʾiwwaltṓ /

Gloss translation

    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. xelév
    2. dog
    3. n m sg abs
    1. šāv
    2. return
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. qēʾṓ
    2. vomit
    3. n m sg abs + III m sg
    1. kᵉsīl
    2. insolent
    3. n m sg abs
    1. šōné
    2. change
    3. v √qal part m sg abs
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾiwwaltṓ
    2. foolishness
    3. n f sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »