« Proverbs » « 25 » : « 14 »

נְשִׂיאִ֣ים וְ֭רוּחַ וְגֶ֣שֶׁם אָ֑יִן אִ֥ישׁ מִ֝תְהַלֵּ֗ל בְּמַתַּת־שָֽׁקֶר׃

·Debug: verse number 18403Что облака и ветер без дождя — тот, кто хвастается подарками, которых не дарил.

/nᵉśīʾī́m w rūaḥ wᵉ géšem ʾā́yin ʾīš mithallēl bᵉ mattat šā́qer /

Gloss translation

    1. nᵉśīʾī́m
    2. fog
    3. n m pl abs
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. rūaḥ
    2. wind
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. géšem
    2. rain
    3. n m sg abs
    1. ʾā́yin
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg abs
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. mithallēl
    2. praise
    3. v √hit part m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. mattat
    2. gift
    3. n f sg con
    1. šā́qer
    2. lie
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »