« Proverbs » « 23 » : « 34 »

וְ֭הָיִיתָ כְּשֹׁכֵ֣ב בְּלֶב־יָ֑ם וּ֝כְשֹׁכֵ֗ב בְּרֹ֣אשׁ חִבֵּֽל׃

·Debug: verse number 18354Ты будешь, как лежащий средь моря, как спящий на верху мачты.

/w hāyītā́ kᵉ šōxḗv bᵉ lev yom ū xᵉ šōxḗv bᵉ rōš ḥibbḗl /

Gloss translation

    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. hāyītā́
    2. be
    3. v √qal perf II m sg
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. šōxḗv
    2. lie down
    3. n √qal part m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. lev
    2. heart
    3. n m sg con
    1. yom
    2. sea
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. xᵉ
    2. as
    3. prep
    1. šōxḗv
    2. lie down
    3. n √qal part m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. rōš
    2. head
    3. n m sg con
    1. ḥibbḗl
    2. [uncertain]
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »