« Proverbs » « 21 » : « 29 »

הֵעֵ֬ז אִ֣ישׁ רָשָׁ֣ע בְּפָנָ֑יו וְ֝יָשָׁ֗ר ה֤וּא ׀ יכין [יָבִ֬ין] דרכיו [דַּרְכּֽוֹ׃]

·Debug: verse number 18289Нечестивый делает уверенное лицо, а праведный обдумывает свой путь. Или: «твердо идет по своему пути».

/hēʿḗz ʾīš rāšā́ʿ bᵉ fānā́w w yāšā́r hū *yāvī́n *darkṓ /

Gloss translation

    1. hēʿḗz
    2. be strong
    3. v √hi perf III m sg
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. rāšā́ʿ
    2. guilty
    3. a m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. fānā́w
    2. face
    3. n m pl abs + III m sg
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. yāšā́r
    2. right
    3. n m sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. *yāvī́n
    2. understand
    3. v √qal imperf III m sg
    1. *darkṓ
    2. way
    3. n sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »