« Proverbs » « 19 » : « 18 »

יַסֵּ֣ר בִּ֭נְךָ כִּי־יֵ֣שׁ תִּקְוָ֑ה וְאֶל־הֲ֝מִית֗וֹ אַל־תִּשָּׂ֥א נַפְשֶֽׁךָ׃

·Debug: verse number 18219Наказывай сына, пока есть надежда; не делайся виновным в его гибели.

/yassḗr bínᵉxā kī yēš tiqwā́ wᵉ ʾel hămītṓ ʾal tiśśā́ nafšéxā /

Gloss translation

    1. yassḗr
    2. admonish
    3. v √pi imp! II m sg
    1. bínᵉxā
    2. son
    3. n m sg abs + II m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yēš
    2. existence
    3. n sg abs
    1. tiqwā́
    2. hope
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. hămītṓ
    2. die
    3. v √hi infcon abs + III m sg
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tiśśā́
    2. lift
    3. v √qal imperf II m sg
    1. nafšéxā
    2. soul
    3. n f sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »