« Proverbs » « 19 » : « 10 »

לֹֽא־נָאוֶ֣ה לִכְסִ֣יל תַּעֲנ֑וּג אַ֝֗ף כִּֽי־לְעֶ֤בֶד ׀ מְשֹׁ֬ל בְּשָׂרִֽים׃

·Debug: verse number 18211Не годится глупцу жить в роскоши, тем паче рабу править князьями.

/lō nāwé li xᵉsīl taʿănū́g ʾaf kī lᵉ ʿéved mᵉšōl bᵉ śārī́m /

Gloss translation

    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. nāwé
    2. lovely
    3. a m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. xᵉsīl
    2. insolent
    3. n m sg abs
    1. taʿănū́g
    2. comfort
    3. n m sg abs
    1. ʾaf
    2. even
    3. adv
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿéved
    2. servant
    3. n m sg abs
    1. mᵉšōl
    2. rule
    3. v √qal infcon abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. śārī́m
    2. chief
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »