תַּחֲנוּנִ֥ים יְדַבֶּר־רָ֑שׁ וְ֝עָשִׁ֗יר יַעֲנֶ֥ה עַזּֽוֹת׃
·Debug: verse number 18200Бедняк о милости молит, а богач отвечает грубо.
/taḥănūnī́m yᵉdabber rāš w ʿāšī́r yaʿăné ʿazzṓt /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Predicate
Verbal phrase- taḥᵃnûnîˈm
- Subject
Proper-noun phrase - yᵊḏabber rāš w
- Predicate
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ʕāšîˈr
- Predicate
Verbal phrase- yaʕᵃneˈ
- Conjunction
- Verbal clausesX-yiqtol clause
- Modifier
Adverbial phrase- ʕazzôˈṯ
- Modifier