« Proverbs » « 18 » : « 20 »

מִפְּרִ֣י פִי־אִ֭ישׁ תִּשְׂבַּ֣ע בִּטְנ֑וֹ תְּבוּאַ֖ת שְׂפָתָ֣יו יִשְׂבָּֽע׃

·Debug: verse number 18197Красноречием человек может наполнять свой желудок, Словами своими — зарабатывать себе на жизнь. Букв.: «Плодами уст человек может наполнять свой желудок; он насыщается жатвой своего языка».

/mi-p-pᵉrī fī ʾīš tiśbáʿ biṭnṓ tᵉvūʾát śᵉfātā́w yiśbā́ʿ /

Gloss translation

    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-pᵉrī
    2. fruit
    3. n m sg con
    1. fī
    2. mouth
    3. n m sg con
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. tiśbáʿ
    2. be sated
    3. v √qal imperf III f sg
    1. biṭnṓ
    2. belly
    3. n f sg abs + III m sg
    1. tᵉvūʾát
    2. yield
    3. n f sg con
    1. śᵉfātā́w
    2. lip
    3. n f 2 abs + III m sg
    1. yiśbā́ʿ
    2. be sated
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »