« Proverbs » « 18 » : « 10 »

מִגְדַּל־עֹ֭ז שֵׁ֣ם יְהוָ֑ה בּֽוֹ־יָר֖וּץ צַדִּ֣יק וְנִשְׂגָּֽב׃

·Debug: verse number 18187Имя Имя — в древности имя несло в себе важную информацию, будучи большим, чем просто личное название кого-либо. Оно говорило, кем является данная личность, раскрывая его природу и характер. Другими словами, имя Господне — Сам Господь. Господне — крепкая башня; убежит в нее праведник — и будет спасен.

/migdal ʿōz šēm ʾădōnāy bō yārū́ṣ ṣaddī́q wᵉ niśgā́v /

Gloss translation

    1. migdal
    2. tower
    3. n m sg con
    1. ʿōz
    2. power
    3. n m sg abs
    1. šēm
    2. name
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bō
    2. in
    3. prep + III m sg
    1. yārū́ṣ
    2. run
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ṣaddī́q
    2. just
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. niśgā́v
    2. be high
    3. v √ni perf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »