« Proverbs » « 17 » : « 13 »

מֵשִׁ֣יב רָ֭עָה תַּ֣חַת טוֹבָ֑ה לֹא־תמיש [תָמ֥וּשׁ] רָ֝עָ֗ה מִבֵּיתֽוֹ׃

·Debug: verse number 18162Если человек воздает за добро злом, зло не покинет его дома.

/mēšī́v rā́ʿā táḥat ṭōvā́ lō *tāmū́š rāʿā́ mi-b-bētṓ /

Gloss translation

    1. mēšī́v
    2. return
    3. v √hi part m sg abs
    1. rā́ʿā
    2. evil
    3. n f sg abs
    1. táḥat
    2. under part
    3. prep m sg con
    1. ṭōvā́
    2. what is good
    3. n f sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. *tāmū́š
    2. depart
    3. v √qal imperf III f sg
    1. rāʿā́
    2. evil
    3. n f sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-bētṓ
    2. house
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »