« Proverbs » « 15 » : « 30 »

מְֽאוֹר־עֵ֭ינַיִם יְשַׂמַּֽח־לֵ֑ב שְׁמוּעָ֥ה ט֝וֹבָ֗ה תְּדַשֶּׁן־עָֽצֶם׃

·Debug: verse number 18113Радостный взгляд Радостный взгляд — вероятно, здесь говорится о радостном взгляде гонца, принесшего добрые вести. веселит сердце, и добрые вести — здоровье телу.

/mᵉʾōr ʿḗnayim yᵉśammáḥ lēv šᵉmūʿā́ ṭōvā́ tᵉdaššen ʿā́ṣem /

Gloss translation

    1. mᵉʾōr
    2. lamp
    3. n m sg con
    1. ʿḗnayim
    2. eye
    3. n f 2 abs
    1. yᵉśammáḥ
    2. rejoice
    3. v √pi imperf III m sg
    1. lēv
    2. heart
    3. n m sg abs
    1. šᵉmūʿā́
    2. report
    3. n f sg abs
    1. ṭōvā́
    2. good
    3. a f sg abs
    1. tᵉdaššen
    2. grow fat
    3. v √pi imperf III f sg
    1. ʿā́ṣem
    2. bone
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »