לְשׁ֣וֹן חֲ֭כָמִים תֵּיטִ֣יב דָּ֑עַת וּפִ֥י כְ֝סִילִ֗ים יַבִּ֥יעַ אִוֶּֽלֶת׃
·Debug: verse number 18085Язык мудрых восхваляет знание, а уста глупых изрыгают глупость.
/lᵉšōn ḥăxāmīm tēṭī́v dā́ʿat ū fī xsīlī́m yabbī́aʿ ʾiwwélet /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Locative
Prepositional phrase - lᵊšôn
- Predicate
Verbal phrase- ḥᵃḵāmîm
- Locative
- Verbal clausesWe-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- têṭîˈv
- Predicate
Verbal phrase- dāˈʕaṯ
- Complement
Prepositional phrase - û
- Object
Nominal phrase - fî
- Conjunction
- Verbal clausesx-qatal-null clause
- Object
Interrogative pronoun phrase - ḵsîlîˈm
- Predicate
Verbal phrase- yabbîˈₐʕ
- Object
- Verbal clausesWe-x-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ʔiwweˈleṯ
- Conjunction