« Proverbs » « 12 » : « 16 »

אֱוִ֗יל בַּ֭יּוֹם יִוָּדַ֣ע כַּעְס֑וֹ וְכֹסֶ֖ה קָל֣וֹן עָרֽוּם׃

·Debug: verse number 18011Глупец обнаружит свой гнев немедля, но разумный оставит оскорбление без внимания.

/ʾĕwīl ba -y-yōm yiwwādáʿ kaʿsṓ wᵉ xōsé qālṓn ʿārū́m /

Gloss translation

    1. ʾĕwīl
    2. foolish
    3. n m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. yiwwādáʿ
    2. know
    3. v √ni imperf III m sg
    1. kaʿsṓ
    2. grief
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xōsé
    2. cover
    3. v √qal part m sg abs
    1. qālṓn
    2. dishonour
    3. n m sg abs
    1. ʿārū́m
    2. shrewd
    3. a m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »