« Proverbs » « 12 » : « 14 »

מִפְּרִ֣י פִי־אִ֭ישׁ יִשְׂבַּע־ט֑וֹב וּגְמ֥וּל יְדֵי־אָ֝דָ֗ם ישוב [יָשִׁ֥יב] לֽוֹ׃

·Debug: verse number 18009От плода своих уст человек насыщается благом, и кто трудится руками, тоже получит воздаяние.

/mi-p-pᵉrī fī ʾīš yiśbaʿ ṭōv ū gᵉmūl yᵉdē ʾādām *yāšī́v lō /

Gloss translation

    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-pᵉrī
    2. fruit
    3. n m sg con
    1. fī
    2. mouth
    3. n m sg con
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. yiśbaʿ
    2. be sated
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ṭōv
    2. good
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. gᵉmūl
    2. deed
    3. n m sg con
    1. yᵉdē
    2. hand
    3. n 2 con
    1. ʾādām
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. *yāšī́v
    2. return
    3. v √hi imperf III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »