« Proverbs » « 11 » : « 28 »

בּוֹטֵ֣חַ בְּ֭עָשְׁרוֹ ה֣וּא יִפֹּ֑ל וְ֝כֶעָלֶ֗ה צַדִּיקִ֥ים יִפְרָֽחוּ׃

·Debug: verse number 17992Надеющийся на богатства увянет, Возможный текст; букв: «упадет». а праведный будет цвести, как зеленая ветка.

/bōṭḗaḥ bᵉ ʿošrṓ hū yippṓl w xe ʿālé ṣaddīqī́m yifrā́ḥū /

Gloss translation

    1. bōṭḗaḥ
    2. trust
    3. v √qal part m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿošrṓ
    2. riches
    3. n m sg abs + III m sg
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. yippṓl
    2. fall
    3. v √qal imperf III m sg
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. xe
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʿālé
    2. leafage
    3. n m sg abs
    1. ṣaddīqī́m
    2. just
    3. n m pl abs
    1. yifrā́ḥū
    2. sprout
    3. v √qal imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »