« Proverbs » « 11 » : « 10 »

בְּט֣וּב צַ֭דִּיקִים תַּעֲלֹ֣ץ קִרְיָ֑ה וּבַאֲבֹ֖ד רְשָׁעִ֣ים רִנָּֽה׃

·Debug: verse number 17974Когда праведные процветают, город радуется; когда гибнут грешные, звучат крики радости.

/bᵉ ṭūv ṣáddīqīm taʿălṓṣ qiryā́ ū va ʾăvōd rᵉšāʿī́m rinnā́ /

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ṭūv
    2. best
    3. n m sg con
    1. ṣáddīqīm
    2. just
    3. n m pl abs
    1. taʿălṓṣ
    2. rejoice
    3. v √qal imperf III f sg
    1. qiryā́
    2. town
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. va
    2. in
    3. prep
    1. ʾăvōd
    2. perish
    3. v √qal infcon con
    1. rᵉšāʿī́m
    2. guilty
    3. n m pl abs
    1. rinnā́
    2. cry of joy
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »