« Proverbs » « 9 » : « 13 »

אֵ֣שֶׁת כְּ֭סִילוּת הֹֽמִיָּ֑ה פְּ֝תַיּ֗וּת וּבַל־יָ֥דְעָה מָּֽה׃

·Debug: verse number 17927Глупость — женщина шумливая, она невежда и ничего не знает. Или: «Глупость — женщина соблазнительная; она не знает, что такое стыд».

/ʾḗšet kᵉsīlūt hōmiyyā́ pᵉtayyū́t ū val yā́dᵉʿā-m-mā /

Gloss translation

    1. ʾḗšet
    2. woman
    3. n f sg con
    1. kᵉsīlūt
    2. insolence
    3. n f sg abs
    1. hōmiyyā́
    2. make noise
    3. v √qal part f sg abs
    1. pᵉtayyū́t
    2. [uncertain]
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. val
    2. not
    3. ptcl—
    1. yā́dᵉʿā
    2. know
    3. v √qal perf III f sg
    1. -m-mā
    2. what
    3. pro?

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »