מֵ֭עוֹלָם נִסַּ֥כְתִּי מֵרֹ֗אשׁ מִקַּדְמֵי־אָֽרֶץ׃
·Debug: verse number 17901я от века была назначена, изначально, прежде начала мира.
/mē ʿōlā́m nissáxtī mē rōš mi-q-qadmē ʾā́reṣ /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-qatal-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- mē
- Predicate
Verbal phrase- ʕôlāˈm
- Subject
Nominal phrase - nissaˈḵtî
- Predicate complement
Nominal phrase - mē
- Conjunction
- Verbal clausesWe-X-yiqtol clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- rōš
- Subject
Nominal phrase - mi
- Predicate
Verbal phrase- qqaḏmê
- Modifier
Adverbial phrase- ʔāˈreṣ
- Conjunction