« Proverbs » « 7 » : « 7 »

וָאֵ֤רֶא בַפְּתָאיִ֗ם אָ֘בִ֤ינָה בַבָּנִ֗ים נַ֣עַר חֲסַר־לֵֽב׃

·Debug: verse number 17858Я увидел среди простаков, заметил среди молодых людей неразумного юношу.

/wā ʾḗre va -p-pᵉtāyím ʾāvī́nā va -b-bānī́m náʿar ḥăsar lēv /

Gloss translation

    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾḗre
    2. see
    3. v √qal wy I sg
    1. va
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -p-pᵉtāyím
    2. young man
    3. n m pl abs
    1. ʾāvī́nā
    2. understand
    3. v √qal imperf I sg
    1. va
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -b-bānī́m
    2. son
    3. n m pl abs
    1. náʿar
    2. boy
    3. n m sg abs
    1. ḥăsar
    2. lacking
    3. a m sg con
    1. lēv
    2. heart
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »