לֵֽךְ־אֶל־נְמָלָ֥ה עָצֵ֑ל רְאֵ֖ה דְרָכֶ֣יהָ וַחֲכָֽם׃
·Debug: verse number 17822Пойди к муравью, лежебока, посмотри на труды Букв.: «пути». его и будь мудрым!
/lēx ʾel nᵉmālā́ ʿāṣḗl rᵉʾē dᵉrāxéhā wa ḥăxām /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesParticiple clause
Attributive clause- Predicate complement
Verbal phrase- lēḵ
- Object
Nominal phrase - ʔel
- Complement
Prepositional phrase - nᵊmālāˈ ʕāṣēˈl rᵊʔē
- Predicate complement
- Verbal clausesParticiple clause
Coordinated clause- Conjunction
Conjunctive phrase- ḏᵊrāḵeˈʸhā
- Predicate complement
Verbal phrase- wa
- Object
Nominal phrase - ḥᵃḵām
- Conjunction