« Proverbs » « 3 » : « 21 »

בְּ֭נִי אַל־יָלֻ֣זוּ מֵעֵינֶ֑יךָ נְצֹ֥ר תֻּ֝שִׁיָּ֗ה וּמְזִמָּֽה׃

·Debug: verse number 17752Сын мой, храни здравомыслие и рассудительность, не теряй их из вида;

/bᵉnī ʾal yālúzū mē ʿēnéxā nᵉṣōr tušiyyā́ ū mᵉzimmā́ /

Gloss translation

    1. bᵉnī
    2. son
    3. n m sg abs + I sg
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. yālúzū
    2. turn aside
    3. v √qal imperf III m pl
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿēnéxā
    2. eye
    3. n f 2 abs + II m sg
    1. nᵉṣōr
    2. watch
    3. v √qal imp! II m sg
    1. tušiyyā́
    2. effect
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mᵉzimmā́
    2. purpose
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »