« Psalms » « 119 » : « 134 »

פְּ֭דֵנִי מֵעֹ֣שֶׁק אָדָ֑ם וְ֝אֶשְׁמְרָ֗ה פִּקּוּדֶֽיךָ׃

·Debug: verse number 17306Избавь меня от угнетателей, чтобы я мог хранить Твои наставления.

/pᵉdēnī mē ʿṓšeq ʾādā́m w ʾešmᵉrā́ piqqūdéxā /

Gloss translation

    1. pᵉdēnī
    2. buy off
    3. v √qal imp! II m sg + I sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿṓšeq
    2. oppression
    3. n m sg con
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. ʾešmᵉrā́
    2. keep
    3. v √qal imperf I sg
    1. piqqūdéxā
    2. orders
    3. n m pl abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »