« Psalms » « 119 » : « 67 »

טֶ֣רֶם אֶ֭עֱנֶה אֲנִ֣י שֹׁגֵ֑ג וְ֝עַתָּ֗ה אִמְרָתְךָ֥ שָׁמָֽרְתִּי׃

·Debug: verse number 17239До того, как Ты наказал меня, я заблуждался, но теперь я храню слово Твое.

/ṭérem ʾéʿĕne ʾănī šōgḗg w ʿattā́ ʾimrātᵉxā́ šāmā́rᵉttī /

Gloss translation

    1. ṭérem
    2. beginning
    3. cnj sg con
    1. ʾéʿĕne
    2. be lowly
    3. v √qal imperf I sg
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. šōgḗg
    2. commit error
    3. v √qal part m sg abs
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. ʿattā́
    2. now
    3. adv
    1. ʾimrātᵉxā́
    2. word
    3. n f sg abs + II m sg
    1. šāmā́rᵉttī
    2. keep
    3. v √qal perf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »